JeanReveLaNuit
team[TFFLAN]
Enregistré le 10/11/2006
Messages: 2187
 Non connecté
|
Sujet : Liberté culturelle
Ajouté le : 22/10/2009 10:52
Message :
Un film librement regardable, copiable, etc C'est beau ! 
Une daub ? Nan, primé au Festival International du Film d'Animation d'Annecy 
Vous ne pourrez plus dire que ça n'existe pas. 
Sita Sings the Blues
Nina Paley - 28 février 2009 (Traduction Framalang : Simon)
Cher public,
Par la présente, je te donne Sita Sings the Blues. En tant qu’élément
culturel il t’appartient déjà, mais je rends la chose explicite avec une
licence Creative Commons Attribution-Share Alike. Je t’invite à
distribuer, copier, partager, archiver et montrer Sita Sings the Blues.
Il provient de la culture partagée, et retourne à la culture partagée.
Tu n’as pas besoin de ma permission pour le copier, le partager, le
publier, l’archiver, le montrer, le vendre, le diffuser ou le remixer.
La sagesse conventionnelle m’intime de réclamer un paiement pour chaque
utilisation de ce film, mais alors, comment feraient les gens sans
argent pour le voir ? À quelle ampleur le film se disséminerait-il s’il
était limité par des permissions et des droits d’auteur à payer ? Le
contrôle offre une fausse impression de sécurité. La seule vraie
sécurité que j’ai, est de croire en vous, de croire en la culture et de
croire en la liberté.
Ceci étant dit, mes collègues et moi même allons mettre en Å“uvre la
licence Share Alike. Tu n’es pas libre de réduire les libertés que je
donne sur Sita Sings the Blues et ses dérivés, ni en y imposant un
copyright, ni en y ajoutant des DRM.
Certaines chansons de Sita Sings the Blues ne sont pas libres, et ne le
seront peut être jamais ; les lois régissant le droit d’auteur
t’obligent à respecter leurs licences respectives. Ce n’est pas de mon
fait ; pour plus d’informations sur ce sujet, tu peux lire notre page «
restrictions ».
Et comment vais-je gagner de l’argent dans tout ça ? Mon expérience
personnelle atteste que le public est généreux, et souhaite soutenir les
artistes. Il y a sûrement un moyen de permettre cela sans contrôler
centralement chaque transaction. Le vieux système économique fait de
coercition et d’extorsion touche à sa fin. De nouveaux modèles émergent,
et je suis heureux d’en faire partie. Mais nous continuerons de mettre
cela en place avec le temps. Tu es libre de gagner de l’argent à partir
du contenu libre de Sita Sings the Blues, et tu es libre de partager cet
argent avec moi. Des gens gagnent de l’argent avec des logiciels libres
depuis des années ; il est temps pour la Culture Libre de suivre. Je te
prie de bien vouloir croire en la confiance que j’ai en tes innovations.
Si tu as des questions, n’hésite pas à nous les poser. Si tu as des
idées, réalise les, tu n’as pas besoin de ma permission, ni de celle de
personne (excepté les chansons mentionnées ci-dessus). Si tu constates
des abus, corrige-les, mais ne sombre pas dans les détails des arcanes
des lois sur le droit d’auteur. Le système de copyright voudrait que tu
penses en termes de demande de permission ; je voudrais que tu penses en
terme de liberté. Nous avons mis un wiki en place, pour démarrer les
choses. N’hésite pas à l’utiliser.
Je dois reprendre une vie normale maintenant, et retourner faire de
nouvelles œuvres. Merci pour ton soutien ! Ce film n’existerait pas sans
toi.
Affectueusement
Nina Paley
---------------
Le film :
http://www.archive.org/details/Sita_Sings_the_Blues
Sous-titre FR:
http://www.catsuka.com/videos/Sita_Sings_The_Blues_FRENCH.srt
Site du film:
http://www.sitasingstheblues.com/
Le blog de Nina Paley:
http://blog.ninapaley.com/
Sur le Framablog: Libération du film d'animation Sita Sings the Blues
http://www.framablog.org/index.php/post/2009/03/02/sita-sings-the-blues-nina-paley-creative-commons
Have Team, have Fun, have Frags! JRLNG P.
|
